Sholawat Alamate Anak Sholeh, sebuah lantunan pujian bernuansa Jawa dan Arab, telah meraih popularitas luas di tengah masyarakat Indonesia. Lebih dari sekadar ungkapan pujian kepada Nabi Muhammad SAW, sholawat ini juga berfungsi sebagai panduan moral bagi anak-anak, mengajarkan nilai-nilai luhur dan menanamkan karakter mulia sejak usia dini. Karya KH. Rois Yahya Dahlan ini menyatukan keindahan bahasa Jawa yang lekat dengan kearifan lokal dan kesakralan bahasa Arab, menciptakan harmoni yang mendalam dalam setiap baitnya.
Lirik Sholawat Alamate Anak Sholeh: Tiga Bahasa dalam Satu Kesatuan
Sholawat Alamate Anak Sholeh hadir dalam tiga versi bahasa: Arab, Latin (transliterasi Arab), dan Jawa. Ketiga versi ini saling melengkapi, memberikan pemahaman yang komprehensif bagi para pendengar dan pengamal sholawat ini. Berikut lirik lengkapnya, dikutip dari sumber terpercaya, laman NU Jawa Barat:
Bahasa Jawa:
Alamate anak sholeh iku papat
Bakdane mukmin, anut ing syariat
Kang dihin, lisane alus ngendikane
Kapindo, mulyaaken ing wong tuwane
Kaping telu, asih ing bocah cilik-cilik
Uga marang sedulur gawe becik
Kaping papat, ngamalaken ing ilmune
Dadi tanggung jawab, ora ngawulane
Iku saking ulama aweh pitutur
Alamate bocah dadi jujur
Muga-muga kita bisa ngelampahi
Donya akhirat nemuhi bilahi
Bahasa Arab:
يا رسول الله سلامٌ عليك
يا رافع الشأن والدّرجة
أَثْفَتَنْ يَا جِيرَةَ الأَلَمِ
يا عَليلَ الجُودِ والكَرَمِ
يا رسول الله سلامٌ عليك
يا رافع الشأن والدّرجة
أَثْفَتَنْ يَا جِيرَةَ الأَلَمِ
يا عَليلَ الجُودِ والكَرَمِ
يا رسول الله سلامٌ عليك
يا رافع الشأن والدّرجة
أَثْفَتَنْ يَا جِيرَةَ الأَلَمِ
يا عَليلَ الجُودِ والكَرَمِ
Bahasa Latin (Transliterasi Arab):
Yaa Rosuulallaah salaamun ‘alaik
Yaa rafi’assyaani waddaroji
Athfatan yaa jiirotal alami
Yaa uhailal juudi wal karomi
Yaa Rosuulallaah salaamun ‘alaik
Yaa rafi’assyaani waddaroji
Athfatan yaa jiirotal alami
Yaa uhailal juudi wal karomi
Yaa Rosuulallaah salaamun ‘alaik
Yaa rafi’assyaani waddaroji
Athfatan yaa jiirotal alami
Yaa uhailal juudi wal karomi
Makna dan Interpretasi Lirik Sholawat Alamate Anak Sholeh
Sholawat ini tidak hanya sekadar melantunkan pujian, tetapi juga mengandung pesan mendalam tentang karakter ideal seorang anak yang sholeh. Secara keseluruhan, sholawat ini menguraikan empat ciri utama anak sholeh, diselingi dengan doa dan pujian kepada Nabi Muhammad SAW.
-
Empat Ciri Utama Anak Sholeh: Lirik sholawat ini secara eksplisit menyebutkan empat tanda anak yang sholeh. Pertama, kepatuhan pada syariat Islam sebagai pondasi keimanan yang kokoh. Kedua, penghormatan dan kepatuhan kepada orang tua, sebagai wujud bakti dan rasa syukur. Ketiga, sikap kasih sayang kepada anak-anak yang lebih kecil dan perilaku baik kepada saudara-saudara. Keempat, pengamalan ilmu pengetahuan yang didapat dengan penuh tanggung jawab, bukan sekadar mengejar gelar atau popularitas. Empat ciri ini menggambarkan keseimbangan antara iman, akhlak, dan intelektualitas.
-
Pujian kepada Nabi Muhammad SAW: Bait-bait sholawat yang berbahasa Arab merupakan ungkapan pujian dan penghormatan yang tinggi kepada Nabi Muhammad SAW. Ungkapan "Ya Rasulullah, salam sejahtera untukmu" merupakan doa yang penuh kerinduan dan penghormatan. Kalimat "Ya Rafi’ash-Syani wad-Darajati" (Wahai yang meninggikan derajat dan kedudukan) menunjukkan keagungan Nabi sebagai pembawa rahmat bagi seluruh alam. Sedangkan "Athfatan Ya Jirotal Alami" (Kasihanilah kami, wahai penjaga alam) dan "Ya ‘Uhailal Juudi wal Karomi" (Wahai yang penuh kemurahan dan kemuliaan) menunjukkan permohonan pertolongan dan rahmat dari Nabi Muhammad SAW. Pengulangan bait-bait ini tiga kali menunjukkan intensifikasi doa dan harapan agar selalu mendapatkan syafaat Nabi.
-
Hikmah dari Para Ulama: Bait terakhir dalam versi Jawa, "Iku saking ulama aweh pitutur / Alamate bocah dadi jujur" (Ajaran itu semua dari para ulama / Tentang ciri anak agar menjadi pribadi yang jujur) menunjukkan bahwa nilai-nilai yang terkandung dalam sholawat ini bersumber dari ajaran para ulama dan merupakan pedoman hidup yang telah teruji.
-
Doa untuk Kehidupan Dunia dan Akhirat: Sholawat ini diakhiri dengan doa agar kita semua dapat mengamalkan nilai-nilai yang telah diuraikan, sehingga mendapatkan keberkahan di dunia dan akhirat. Ungkapan "Muga-muga kita bisa ngelampahi / Donya akhirat nemuhi bilahi" (Semoga kita bisa menerapkannya / Dunia akhirat tidak mendapatkan bala/celaka) merupakan harapan agar kehidupan kita senantiasa diridhoi Allah SWT.
Kesimpulan:
Sholawat Alamate Anak Sholeh bukan hanya sekadar lagu religi, tetapi merupakan sebuah karya yang sarat makna dan nilai-nilai pendidikan karakter. Penggunaan tiga bahasa, Arab, Latin, dan Jawa, membuat sholawat ini mudah dipahami dan dihayati oleh berbagai kalangan. Liriknya yang lugas dan mudah diingat, serta maknanya yang mendalam, membuat sholawat ini sangat cocok untuk diajarkan kepada anak-anak sejak usia dini. Sholawat ini mengajarkan nilai-nilai keimanan, akhlak mulia, dan tanggung jawab, sekaligus menanamkan kecintaan kepada Nabi Muhammad SAW. Dengan mengamalkan sholawat ini, diharapkan anak-anak dapat tumbuh menjadi pribadi yang sholeh, bermanfaat bagi masyarakat, dan mendapatkan ridho Allah SWT. Keberadaan Sholawat Alamate Anak Sholeh merupakan bukti sinergi antara tradisi keagamaan dan pendidikan karakter yang sangat relevan dalam konteks pembangunan bangsa Indonesia.
